[12-19]
“carry-on”不是“继续”[12-18]
“carry coals to Newcastle”不是“将煤带到纽卡斯尔”[12-17]
“on the carpet”不是“在地毯上”[12-16]
“on the cards”不是“在卡片上”[12-15]
“give sb. his cards”不是“给某人他的卡片”[12-14]
“cap in hand”不是“手上的帽子”[12-13]
“not hold a candle to”不是“不要手握蜡烛”[12-12]
“in the can”不是“在罐子里”[12-11]
“be calculated to do sth”不是“被计算做某事”[12-10]
“have one's cake and eat it”不是“得到某人的蛋糕并吃掉它”