所属栏目:每日翻译 发布时间:2023-11-02 浏览:1293
The murderer is now safely behind bars. 误译:杀人犯在安全地在酒吧后面。 正确:杀人犯现在已被关押,不能为害了。 说明:behind bars 的意思是“被关押;坐牢”。
上一篇:“go bananas”不是“去吧,香蕉”
下一篇:“bark up the wrong tree”不是“吠错了树”