I'll never go cap in hand to him, asking for money. 误译：我绝对不会把帽子拿在手里走向他去找他要钱。 正确：我绝不会卑躬屈膝地去找他要钱。 说明：cap in hand 的意思是“谦卑地；谦恭地；卑躬屈膝地”。