“give sb. his cards”不是“给某人他的卡片”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2023-12-12 浏览：1078
He was given his cards because of his carelessness. 误译：由于他的粗心大意,他得到了他的卡片。 正确：由于工作粗心，他被解雇了。 说明：“give sb. his cards”的意思是“开除，解雇（某人）”。
每日翻译 相关推荐
- “talk turkey”不是“谈谈火鸡”“pink elephants”不是“粉色的大象”“be in the dock”不是“在码头上”“a little bird told me”不是“一只小鸟告诉我”“play both ends against the middle”不是“两头对着中间”“cook his goose”不是“烹饪他的鹅”“let the cat out of the bag”不是“让猫从袋子里跑走了”“have me on”不是“把我算上”“a dog in the manger”不是“马槽里的狗”“go to bed with the chickens”不是“和鸡一起睡觉”
热门英文查询