“have seen better days”不是“看过更好的日子”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2023-10-12       浏览:1318

A: Look, Mrs. Thomas is such a beauty in her early years. 看,托马斯夫人年轻时这么漂亮。 B: But Mr. Thomas is short, skinny and ugly. 可托马斯先生又矮、又瘦、又丑。 A: Why do you think Mrs. Thomas married him? 你猜他为什么要嫁给他? B: He's certainly very poor now, but I think he’s seen better days. 他现在固然很穷,可我想他有过好日子。 have seen better days 有过好日子