所属栏目:每日翻译 发布时间:2023-10-19 浏览:1362
It is across to you. 误译:它在你对面。 正确:这是你的事了。 说明:be across to 的意思是“是……的责任(或任务)”。比如,I've finished the drafting of our plan, and the proof-reading is across to you. 我已完成我们计划的草拟任务,校核就是你的事了。
上一篇:“on account of”不是“在账户上”
下一篇:“act and deed”不是“行为和契据”