“race”不是“竞争”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2022-11-15       浏览:2112

This invention is of value to the human race. 【误译】此发明对人类竞争有益。 【正确】此发明对人类有益。 说明:本例的race(名词)不是“竞争”,而是“种类”之意,the human race意为“人类”。