an ugly customer 这个短语通常不是字面上的“丑陋的顾客”，而是用来形容一个“难对付的家伙”或“危险人物”，尤其指那些脾气暴躁、可能带来麻烦的人。 例句： Be careful when dealing with him—he's known as an ugly customer when he's angry. （小心对待他——他生气时可是个难缠的主儿。） The security guard warned us about the ugly customer causing trouble at the bar. （保安提醒我们注意那个在酒吧惹事的危险人物。）