I deliver this as my act and deed. 误译：我把这作为我的行为和契据来交付。 正确：立此字据。（字据签名前用语） 说明：act and deed 的意思是“字据；有约束力的契约”。