“sand”不是“沙子”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2022-12-22       浏览:1343

The constructor has not got sand of his opinions. 【误译】施工员对沙子没有自己的见解。 【正确】施工员没有勇气提出自己的看法。 说明:本例的sand(美国口语)意为“勇气”。