They stood drinking in the beauty of the landscape. 误译：他们站在美丽的风景中喝酒。 正确：他们站在那儿尽情欣赏美景。 说明：drink in 的意思是“看得或听得出神”。