I wish I knew what they were really driving at. 误译：我希望我知道他们真正在开车。 正确：我希望我能知道他们真实的意图。 说明：be driving at 的意思是“意在；意指；打算”，需要注意的是它使用的情况是必须以what作为宾语。