“face the music”不是“面对音乐”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2019-01-17       浏览:594

【例句】You must face the music and try to find out what the problem is. 【误解】你必须面对音乐,弄清楚哪里出了问题。 【正确】你必须正视现实,找出问题所在。 【说明】face the music是“正视现实”、“勇敢地面对批评、困难、惩罚”,不是“面对音乐”。