Have you seen my book? It seems to have gone astray. 误译：你看过我的书吗？似乎误入歧途了。 正确：你看见我的书了吗？不知道搁哪儿了。 说明：go astray 是一个俗语，意思是“误置；被放错地方；走错路”。