[07-26]
“the salt of the earth”不是“地球的盐”[07-25]
“the Milky Way”不是“牛奶路”[07-24]
“the small hours”不是“小小时”[07-23]
“the sixty-four-dollar question”不是“64美元的问题”[07-22]
“the pond”不是“池塘”[07-21]
“the Old Man of the Sea”不是“水上的老船民”[07-20]
“the Old Lady of Threadneedle Street”不是“针线街的老太太”[07-19]
“the new school”不是“新学校”[07-18]
“the jury is still out”不是“陪审团还没回来”[07-17]
“the lion's share”不是“那份狮子”[07-16]
“the man in the street”不是“街上的人”[07-15]
“the ins and the outs”不是“里里外外”[07-14]
“the King's English”不是“国王的英语”[07-13]
“The grey mare is the better horse.”不是“灰色母马是更好的马。”[07-12]
“the green-eyed monster”不是“绿眼妖怪”[07-11]
“The goose hangs high.”不是“那只鹅被高高挂起。”[07-10]
“the last”不是“最后”[07-09]
“the last straw”不是“最后一根稻草”[07-08]
“the great enemy”不是“大敌”[07-07]
“the father and mother of a…”不是“...的爸爸妈妈”[07-06]
“the daddy of them all”不是“他们所有人的爸爸”[07-05]
“the cat got your tongue”不是“猫抓住了你的舌头”[07-04]
“the gift of gab”不是“喋喋不休的礼物”[07-03]
“the dead of night”不是“晚上的死亡”[07-02]
“the Boxers”不是“拳击手”[07-01]
“the birds and (the) bees”不是“鸟和蜜蜂”[06-30]
“the big house”不是“大房子”[06-29]
“the Battery”不是“电池”[06-28]
“The Arabian Nights' Entertainments”不是“阿拉伯之夜娱乐”[06-27]
“the answer is a lemon”不是“答案是柠檬”