所属栏目:每日翻译 发布时间:2024-09-29 浏览:848
Will you make room for me? 【误译】请你给我弄个房间好吗? 【正确】请你挪个位置给我好吗? 说明:本例中的make room意为“挪个位置”、“给……让[腾]出地方[位置]”。 此处的room不能加不定冠词a,也不能在词末加s构成复数,因为它当“空间[位置]”解时是不可数名词。
上一篇:“make”不是“制作”
下一篇:“made suit”不是“做套装”