A: Have you ever gone camping in the woods? B: I know a thing or two about it. 误译： A: 你在树林里野营过吗？ B:我略知一二。 正确： A: 你在树林里野营过吗？ B:我对此很熟悉。 说明：know a thing or two 的意思是“知道得很多，非常熟悉”。