所属栏目:每日翻译 发布时间:2021-07-26 浏览:1263
This is a go-go car. [误译] 这是一辆跑车。 [原意] 这是一辆时髦车。 [说明] go-go(形容词,口语)意为“时髦的”、“最新式的”。go-go是定语形容词,不能用作表语。
上一篇:“Go to Bath!”不是“洗澡”
下一篇:“goldbrick”不是“金砖”