“three R's”不是“3个R”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2023-05-23       浏览:1259

He is good at the three R's. 【误译】他善于行使三种权利(rights)。 【正确】他善于读、写和算。 说明:three R's——3R是指reading(“读”),writing(“写”)和arithmetic(“算”)。