所属栏目:每日翻译 发布时间:2024-08-05 浏览:714
There is no such professor in this university to my knowledge. 误译:就我的知识(水平)而言,这所大学里没有这样的教授。 正确:据我所知,这所大学里没有这样的教授。 说明:to one's knowledge 的意思是“据……所知”。
上一篇:“know a thing or two”不是“略知一二”
下一篇:“without his wife's knowledge”不是“没有妻子的知识”