[01-02]
“get one's claws into”不是“把某人的爪子伸进去”[01-01]
“in a class of one's own”不是“在某人自己的班里”[12-31]
“like the clappers”不是“像拍手”[12-30]
“keep one's chin up”不是“保持下巴上扬”[12-29]
“be no chicken”不是“不是鸡”[12-28]
“get off one's chest”不是“从胸口出来”[12-27]
“stand on ceremony”不是“站立仪式”[12-26]
“catch her red-handed”不是“抓住她的红手”[12-25]
“like a cat on hot bricks”不是“像热砖上的猫”[12-24]
“let the cat out of the bag”不是“把猫从袋子里放出来”