“wash over sb.” 常见意思为 “（某种感觉、情绪等）涌上某人心头；对某人产生短暂影响后就消失”，就像波浪冲刷过身体，带来一阵感受但很快又退去。 例句 1：A wave of sadness washed over her when she heard the news.（当她听到这个消息时，一阵悲伤涌上心头。）这里描述悲伤情绪突然袭来，如同波浪一样 “冲刷” 她的内心。 例句 2：The criticism just washed over him and didn't seem to affect his confidence.（批评对他来说只是过眼云烟，似乎并没有影响到他的自信。）表示批评这种外界的影响像水流过一样，在他身上没有留下痕迹，很快就消失了。