“on the carpet”不是“在地毯上”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2023-12-14 浏览：1171
The boss had me on the carpet over my expenses claim. 误译：老板让我在我的费用报销上铺垫。 正确：因为索取报销费的事，老板把我叫去训了一顿。 说明：on the carpet 被叫去受训斥
每日翻译 相关推荐
热门英文查询
所属栏目：每日翻译 发布时间：2023-12-14 浏览：1171
The boss had me on the carpet over my expenses claim. 误译：老板让我在我的费用报销上铺垫。 正确：因为索取报销费的事，老板把我叫去训了一顿。 说明：on the carpet 被叫去受训斥