“vice squad”不是“副班长”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2023-07-13       浏览:947

A vice squad came here yesterday. 【误译】一个副班长昨天曾到这里来。 【正确】警察缉捕队昨天曾到这里来。 说明:vice squad意为“(取缔卖淫、赌博、吸毒等的)警察缉捕队”。