Percy isn't dead on the wild beast. 【误译】珀西不是被野兽咬死的。 【正确】珀西不善于猎兽。 说明： 本例的 dead(形容词)，其义不是 “死的”，而是 “精确的”，“准确的”。