I went window-shopping yesterday evening. ［误译］　昨晚我去窗口购物。 ［原意］　昨晚我去逛街。 ［说明］　go window-shopping意为“浏览（商店的）橱窗”（只看不买）、“逛街”。若本例改成I went shopping yesterday evening句意就变成“昨晚我去购物”。