所属栏目:每日翻译 发布时间:2023-11-15 浏览:1305
You can't blink the fact that the country's economy is suffering. 误译:你不能眨眼而过这个国家的经济正在遭受苦难的事实。 正确:你不能不考虑国家经济正遭遇到困难这一事实。 说明:blink the fact 的意思是“不考虑;不顾及”。
上一篇:“in black and white”不是“黑白色的”
下一篇:“bad blood”不是“坏血”