Won't you sit down? 【误译】你不要坐吗? 【正确】请坐! 说明：本例是否定修辞疑问句表示肯定的意义，是一种邀请或请求，通常用来邀请别人坐下来，分享空闲时间或者开始一次会话。这句话有一种礼貌和友好的语气。 当有人说 "Won't you sit down?" 时，通常表示他们希望你在他们的陪伴下坐下来，可能是在家里、办公室、餐厅或其他场合。这句话可以用在各种场合，包括拜访朋友、会议、聚会等，目的是邀请对方感到舒适并与你交流或休息。 这句话也可以稍微变化，例如 "Won't you have a seat?"，意思相同，都是为了提供一个坐下来的机会。在英语中，这种邀请表达了热情和关心，是一种礼貌的方式来欢迎客人或与他人互动。