[09-19]
翻译辨析：谚语的翻译具有一定的挑战性[09-18]
翻译辨析："public"是“公共的”，但不一定是“国营的”[09-18]
翻译辨析：“worry”未必就是“担心”[09-14]
翻译辨析：“some”是“有一点儿”吗？[09-14]
翻译辨析：很多成语的实际意义与字面意思大相径庭[09-13]
翻译辨析：有时理解了原文，并不等于一定翻译得好[09-13]
翻译辨析：and的另一种习惯用法[09-11]
翻译辨析：许多表示空间或距离的用法常用于指别的方面[09-11]
翻译辨析：习惯用语并不光指成语、谚语、俗语等[09-10]
翻译辨析：带-y的形容词正大当其道