[08-26]
翻译辨析：colorful phrases不可能是什么「丰富多彩的语言」[08-23]
翻译辨析：翻译首先要译出原文正确的意思[08-23]
翻译辨析：猜，是翻译的一大忌讳[08-22]
翻译辨析：回译——是检查翻译是否正确的有效方法之一[08-22]
翻译辨析：借译不能勉强凑合，更不能乱套[08-21]
翻译辨析：英语习语的不等于该习语各个词的意思相加[08-21]
翻译辨析：有时候直译会引起误解或显得生硬别扭[08-20]
翻译辨析：marry既可以表示「嫁」， 也可以表示「娶」[08-20]
翻译辨析：带有一点起誓或赌咒意思的表达[08-19]
翻译辨析：save...lives...from 防止或阻止某人做某事