|
在日常生活中，我们经常听到这三个词：Sorry、Excuse me和Pardon，而且常常不小心弄混它们的用法。其实，它们的意义都跟“道歉”或“请求别人注意”有关，但在不同的场合使用时，有着不同的语气和含义。今天我们就来好好梳理一下这三者的区别和正确用法，帮助大家更加自然流利地表达！
Sorry 是我们最常用的道歉词，通常用于表示对自己的不当行为、疏忽或让别人不舒服的事情表示歉意。它可以适用于从小到大的各种场合，比如：
I’m sorry I’m late. —— 对不起，我迟到了。
Sorry for the mistake. —— 对不起，犯了个错误。
Sorry, I didn’t mean to hurt you. —— 对不起，我不是故意要伤害你的。
需要注意的是，sorry 一般用于表达歉意或遗憾，不仅仅是因为犯错时，日常生活中很多情况下我们也会用到它。比如在路上碰到别人时，也可以说：“Sorry, I didn’t see you there.” —— 对不起，我没有看到你。
另一个常见的词是Excuse me，它不仅用来表示道歉，还可以用来引起别人的注意或者请求别人让路、允许等。通常情况下，我们在以下情境中使用excuse me：
Excuse me, could you please pass me the salt? —— 对不起，能请你把盐递给我吗？
Excuse me, where is the nearest bus stop? —— 对不起，最近的公交车站在哪里？
Excuse me, can I get through? —— 对不起，我能过去吗？
除了这些例子，当你想打扰别人或者提出请求时，excuse me 都是一个很有礼貌的开场白。特别是在公共场合，如果你想向别人问路或者请求帮助时，使用excuse me会显得更加得体。
最后，我们要说到的Pardon，这个词有点像excuse me，但是它的语气相对更正式一些，常常用在正式场合或者请求别人重复时。例如：
Pardon, what did you say? —— 对不起，你刚才说什么？
Pardon me for interrupting, but I have a question. —— 抱歉打扰一下，但我有个问题。
Pardon me, could you help me with this? —— 对不起，您能帮我一下吗？
需要注意的是，pardon除了可以用来请求别人重复自己没听清楚的话外，还可以在更正式的语境下作为道歉词。例如，在一些比较正式的会议或商务场合，pardon更常见，表示的是较为正式的“抱歉”。
通过以上讲解，大家应该对Sorry、Excuse me和Pardon的用法有了更加清晰的认识。简单总结如下：
Sorry 主要用来道歉，适用于各种场合。
Excuse me 用来引起注意或请求许可，适用于打扰别人或请求帮助。
Pardon 用于请求别人重复或者在正式场合下道歉。
