“过来”为啥不是 come to here?

英语作文    发布时间:2025-07-09  
划词翻译

你有没有说过这样的英语:“Come to here!”?
     听起来也许没问题,但实际上这是一个典型的错误表达

正确说法应该是:
     ✅ Come here.

今天我们来详细讲解:come 作为动词时,后面到底应该接什么?为什么“come to here”是错误的?

一、come 的基本用法和搭配

“come”意为“过来、来到”,是一个常用的动作动词。它通常直接接地点副词或地点状语,表示动作的方向和位置:

  • Come here.(过来这儿。)

  • Come home.(回家。)

  • Come back.(回来。)

这些表达中,“here”、“home”、“back”都是副词,直接修饰“come”,不需要介词“to”。

二、为什么不能说 “Come to here”?

“here”是一个副词,表示位置,不能像名词那样被介词“to”修饰。介词 “to” 后面必须跟名词或代词作宾语,而“here”作为副词,不能作为介词宾语。

举个例子:

  • ❌ Come to here.
    ✅ Come here.

如果你想用 “to” 表示方向或目标地点,后面必须是名词,比如:

  • Come to the park.(来公园。)

  • Come to my house.(到我家来。)

“here” 作为副词,已经明确指出位置,不用“to”。

三、常见与 come 搭配的地点副词

  • here — 这里

  • there — 那里

  • home — 家里

  • back — 返回

  • in — 进去

  • out — 出来

这些副词后面通常不加介词“to”,直接跟在 come 后面即可。

四、动词 come + 介词 “to” 的正确用法

“come to” 作为动词短语时,意思是“达到,变成”,或者“来到某处”。这时“to”是介词,后面必须跟名词或代词。

  • He came to a decision.(他做出了决定。)

  • She came to the station at 5 pm.(她5点到车站。)

注意:这里的“to”后面是名词“a decision”或“the station”,不是副词“here”。

五、come 的其他常见短语搭配

1. come over

表示“过来,顺便来访”:
Come over to my house tonight.(今晚来我家玩。)

2. come along

表示“一起去,进展”:
Would you like to come along?(你想一起去吗?)

3. come in / come out

表示“进来/出来”:
Come in, please.(请进。)
Come out and play!(出来玩吧!)

六、练习题

  1. ❌ Come to here!
               ✅ Come here!

  2. ❌ She came to home late.
               ✅ She came home late.

  3. ❌ Please come to there.
               ✅ Please come there.

  4. ❌ He came to back after an hour.
               ✅ He came back after an hour.

  5. ✅ They came to the party early.

七、对照表

表达错误用法正确用法说明
come + hereCome to hereCome herehere 是副词,不用介词 to
come + homeCome to homeCome homehome 是副词,不用介词 to
come + thereCome to thereCome therethere 是副词,不用介词 to
come + backCome to backCome backback 是副词,不用介词 to
come + to + 名词(无)Come to the parkto 后面必须是名词或代词

八、更多副词不能加介词的情况

除了“here”,还有很多副词表示地点、时间、方向的,后面也不加介词“to”。比如:

  • go home(回家)而不是 go to home

  • stay here(待在这里)而不是 stay to here

  • come back(回来)而不是 come to back

需要注意区分副词和名词,避免错误加介词。