“让我帮你完成工作吧。”
   很多英语学习者会直接翻译为：

❌ Let me help you to do your work.

乍一看没什么问题，但母语者听起来总觉得哪里“拗口”甚至“别扭”。
   正确、地道的表达其实是：

✅ Let me help you with your work.

这不是简单的语法问题，而是 “help” 这个动词背后的习惯用法和语义逻辑。今天我们就来深入讲解：

• “help to do” 和 “help do” 到底有没有错？

• 为什么说 “help with something” 更自然？

• 什么时候三者都能用，什么时候只能选一个？

一、Help 后面到底接什么？

英语中的 “help” 是一个特殊的动词，它后面既可以接动词不定式（to do / do），也可以接名词。三种结构如下：

1. help + 人 + to do sth ✅（语法正确，但不够自然）

2. help + 人 + do sth ✅（最常用，最地道）

3. help + 人 + with sth ✅（当后面是名词时）

举例说明：

• Can you help me do my homework? ✅（最常见）

• Can you help me to do my homework? ✅（可以，但略显正式或英式）

• Can you help me with my homework? ✅（名词，地道自然）

所以，“help you to do your work” 虽然语法没错，但在日常英语里说出来就显得不太自然，像是翻译腔，更推荐使用 “help you do” 或 “help you with”。

二、“help do” vs “help with” 有什么区别？

两者虽然都可以表达“帮忙”，但结构不同，侧重点也略有区别：

更通俗地说：

• “help do” = 帮忙去做某个动作

• “help with” = 帮忙处理某件事物（通常是名词）

所以我们说 “帮我搬桌子” 可以说：

• Can you help me move the table? ✅

• Can you help me with the table? ✅（但要看语境是否明确）

三、“help to do” 到底错在哪？

实际上，“help to do” 这个结构在语法上是正确的。尤其在英式英语中，它仍然常见。但在美式英语，“to” 通常会被省略，因为“help”是一个“准使役动词”（quasi-causative verb），就像“make / let / have”那样，后面不需要加“to”。

对比：

• I helped him to fix his car. ✅（英式英语）

• I helped him fix his car. ✅（更自然）

因此，说 “Let me help you to do your work.” 不算语法错误，但更地道的表达应该是：

✅ Let me help you with your work.
   ✅ Let me help you do your work.

四、更多例句助你理解

• She helped me prepare for the exam. ✅

• She helped me with my exam preparation. ✅

• He helped his father paint the fence. ✅

• He helped his father with the painting. ✅

• Can you help me carry these books? ✅

• Can you help me with these books? ✅

一般来说，如果你不确定应该用“help do”还是“help with”，只需看后面是动词还是名词即可：

• 动词 ➝ 用 “help + do”

• 名词 ➝ 用 “help + with”

五、常见错误归纳

• ❌ Let me help you to do your job.
         ✅ Let me help you do your job. / Let me help you with your job.

• ❌ He helped me to clean the room.
         ✅ He helped me clean the room.

• ❌ She helped me for the exam.
         ✅ She helped me with the exam. / She helped me prepare for the exam.

六、练习题

请用合适的形式填空（do / to do / with）：

1. Can you help me _____ this report?

2. He helped her _____ the dishes after dinner.

3. She helped me _____ the project.

4. Could you help me _____ my luggage?

5. They helped us _____ our presentation.

参考答案：

1. do

2. do

3. with

4. with

5. with

6. （也可以是 “prepare” 视语境而定）