常用英语短语:at the expense of 由……付费，以……为代价

英语作文发布时间：2025-03-07

划词翻译

“At the expense of” 是一个常见的英语短语，意味着“以……为代价”或者“由……付费”。它常用来描述为了某个目标或利益，所付出的其他损失，通常暗示这种牺牲是不值得提倡的，或者是不可避免的代价。

基本解释

该短语表达了一个因某种结果或目标的获得，而造成其他方面的损失或牺牲的意思。我们在日常对话、商业谈判以及学术写作中都可以看到它的应用。

例句分析

我们可以通过以下几个例子，帮助更好地理解 “at the expense of” 的意思及用法：

1. His fame was bought at the expense of health and happiness.

他牺牲了健康和幸福来获得名声。

这句话说明，某人为了获得名声，付出了健康和幸福的代价。这里的“at the expense of”表示为了追求名声，他的健康和幸福受到了损害，强调了获得名声的代价。这类句子通常表达的是一种不太理想的平衡，暗示了不值得或者过于沉重的代价。

2. He built up a successful business but it was all done at the expense of his health.

他创建的企业很成功，但这一切却以损害他的健康为代价。

这个例子说明了为了成功创业，他付出了身体健康的代价。这种情况表明，虽然达到了成功，但却失去了健康，这常常暗示着生活中的失衡，或者人们为了追求某种目标过度牺牲其他方面。

3. He devoted his time to football at the expense of his studies.

他全然不顾学习，把全部时间都用于踢球。

在这句话中，使用“at the expense of”说明某人把所有的时间和精力投入到踢足球上，但因此忽视了学业。这表明，过度专注于一个目标可能会导致对其他重要方面的忽视或牺牲。

用法总结

从这些例子中可以看出，“at the expense of”常用于表达某人为了某种结果而牺牲了其他重要的东西。这个短语通常在负面或警示的语境中使用，提醒我们追求某个目标时可能需要谨慎考虑代价。

语法结构

这个短语的常见结构为：“主语 + 动词 + at the expense of + 名词/代词”。名词部分可以指代任何事物，如时间、金钱、健康、家庭、幸福等。

例如：

She gained wealth at the expense of her family life.（她为了财富牺牲了家庭生活。）
They achieved success at the expense of their friendships.（他们为了成功牺牲了友谊。）
The company grew at the expense of the environment.（这家公司在环境受损的情况下成长。）

拓展用法

虽然“at the expense of”通常用于负面含义，但它也可以用在其他语境中。比如，在描述工作、学习等方面的投入时，我们常常需要权衡得失。

1. 个人时间与职业的平衡

在现代社会中，工作和生活的平衡是一个重要话题。很多人可能会为了事业的成功而牺牲个人时间和家庭生活。举个例子：

He advanced in his career at the expense of his family life.（他为了事业的进步，牺牲了家庭生活。）
She worked overtime at the expense of her social life.（她加班工作，牺牲了社交生活。）

2. 学术与个人生活的平衡

学生在学术方面的投入也可能以牺牲其他方面为代价。例如：

He achieved excellent grades at the expense of his social life.（他为了取得好成绩，牺牲了社交生活。）
She spent so much time on research at the expense of her health.（她投入了太多时间进行研究，结果牺牲了健康。）

3. 经济利益与环境保护

在商业和经济活动中，一些公司可能会为了获得更大的经济利益，而忽视环境保护。例如：

The factory expanded at the expense of local wildlife.（这家工厂的扩展以当地野生动物为代价。）
Economic development is often achieved at the expense of the environment.（经济发展往往是以环境为代价实现的。）