英语里的「football」、「soccer」、「rugby」，到底哪个是“足球”？哪个是“橄榄球”？如果你以为 football 就一定是“足球”，那就太简单了。不同国家的叫法真的很容易搞混。

1. 在英国：football = 足球

在英国（以及大多数英语国家，比如澳洲、欧洲大陆），「football」就指我们熟悉的“足球”，也就是用脚踢的那种。

例句： He plays football every weekend.（他每个周末都踢足球。）

他们基本不会用「soccer」这个词，「football」就是他们日常生活中最主流的运动——足球。

2. 在美国：football = 美式橄榄球

来到美国，可就完全不一样了！在美国，「football」不是踢球，而是抱着球冲撞对手的美式橄榄球（American football）！

例句： American football is a huge part of U.S. culture.（美式橄榄球是美国文化中非常重要的一部分。）

所以在美国，如果你说 you like football，对方第一反应是你喜欢看 NFL（美国国家橄榄球联盟），而不是英式足球。

那他们管“足球”叫什么？答案是——soccer。

例句： My daughter plays soccer at school.（我女儿在学校踢足球。）

3. soccer 是美式说法，等于足球

「soccer」这个词其实起源于英国，但现在主要在美国、加拿大、日本等地区使用，用来明确指代“足球”（也就是英文里的 association football）。

在这些地方，如果你说 football，别人很可能理解为橄榄球，所以 soccer 更加清晰直接。

例句： I watch soccer matches every weekend.（我每个周末都看足球比赛。）

4. rugby 是“英式橄榄球”

「rugby」是指“英式橄榄球”，这个运动也很受欢迎，尤其是在英国、澳大利亚、新西兰和南非等地。

例句： He used to play rugby at university.（他大学时打过英式橄榄球。）

rugby 和 American football（美式橄榄球）有点像，都是用手抱球冲撞的运动，但装备和规则差很多。rugby 不戴头盔，美式橄榄球则全副武装。

5. 三个词比较一下

6. 实用记忆技巧

如果你经常搞混这些词，可以记住下面这个小口诀：

• Football 在英国踢，用脚踢球。

• Football 在美国撞，是抱着撞人的运动。

• Soccer 在美加用，说的还是我们熟悉的足球。

• Rugby 是另一种橄榄球，规则不一样。

7. 延伸学习：相关词汇

除了这几个核心词，还有一些相关词也很常用：

• goal —— 球门 / 进球（He scored a goal. 他进了一球。）

• referee —— 裁判

• kick-off —— 开球（The game will kick off at 8 p.m.）

• touchdown —— 达阵（美式橄榄球专用术语）

• try —— 达阵得分（rugby 专用术语）

总结一下

不同英语国家对“足球”与“橄榄球”的称呼真的不一样。
 football 在英国就是“足球”，在美国却是“橄榄球”；
 soccer 在美国才是“足球”；
 rugby 是英国常见的橄榄球运动。