|
基本含义：用眼睛“看”，强调动作的过程或行为。
用法特点：
常用于描述“看”、“望”的动作，例如：look at something，look around。
可以带宾语，也可以不带，强调“观察”或“朝某个方向看”。
常与副词或短语搭配，表达“仔细观察”或“望向”。
基本含义：经过努力或偶然“找到”，强调“结果”。
用法特点：
表示“找到了某物”或“发现了某事”。
常用于强调“找到了某样东西”。
| 动词 | 强调点 | 过程/行为 | 结果/发现 |
|---|---|---|---|
| Look | 看、望、观察、寻找（过程） | 是 | 否 |
| Find | 找到了、发现（结果） | 否 | 是 |
look + at + 物：看着某物
look + around：四处看
look + for + 物：寻找某物
look + like + 某事物/某人：看起来像…
例句：
Look at the sky.（看看天空）
Look around the room.（环顾房间）
I'm looking for my keys.（我在找我的钥匙）
You look happy today.（你今天看起来很开心）
find + 物/事：找到某物或发现某事
find + 形容词/状态：发现某状态
find out + 信息/答案：查明，得知
例句：
I found my wallet.（我找到了钱包）
She found the book interesting.（她觉得这本书很有趣）
I found out the truth.（我查明了真相）
错误示例： I looked for my book at last.（错误）
正确表达： I found my book at last.（正确）
原因：“look for”强调“寻找”这个过程，不一定能找到；“find”强调“找到了”。
错误示例： I looked the keys.（错误）
正确： I looked for the keys.（寻找钥匙）
或者 I found the keys.（找到了钥匙）
错误： He looked the answer.（错误）
正确： He looked for the answer. / He found the answer.
| 中文句子 | 英语表达 | 说明 |
|---|---|---|
| 我终于找到了我的书。 | I finally found my book. | 强调“找到”这个结果 |
| 你在找什么？ | What are you looking for? | 强调“寻找的动作” |
| 他们在找迷路的小孩。 | They are looking for the lost child. | 正在寻找，强调过程 |
| 我一直在找我的钥匙。 | I have been looking for my keys. | 过程持续，强调“寻找” |
| 我找不到你要的书。 | I cannot find the book you want. | 还没有找到的状态 |
| 你发现什么了吗？ | Have you found something? | 已经找到某物，强调结果 |
| 我们找了它三个小时，但还是没找到。 | We had been looking for it for three hours but didn't find it. | 长时间寻找，未成功 |
look for + 物/人: 强调寻找的过程
find + 物/人: 强调找到了
look + at + 物/人: 注视
look + like + 某事物/某人: 外貌或状态相似
例句：
She is looking for her glasses.
I found my missing pen.
Look at this beautiful painting.
You look like your father.
| 动词 | 主要含义 | 重点强调 | 典型用法 | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| Look | 看、望、观察、寻找（过程） | 动作、行为 | look at / look for / look like | She is looking at the map. |
| Find | 找到、发现（结果） | 结果、发现 | find / find out | I found my lost phone. |
