“完蛋了、没救了”,你知道英语怎么说吗?

英语作文    发布时间:2025-07-11  
划词翻译

一、词汇介绍:什么是“kaput”

“kaput”是一个源自德语的非正式英语词汇,属于俚语(slang),发音为 kah POOHT。它常用来形容某物“坏了”、“破碎了”或“完全无法使用”的状态,也可以表示某事“完蛋了”。这个词在日常口语和非正式场合中使用较多,强调某物已严重损坏或某事已无法挽回。

二、基本含义与用法

1. 完蛋了、没救了

“Kaput”可以用来描述某人或某事已到无法挽回、无法修复的地步,带有一种悲观或无奈的语气。例如:

  • If I fail the final exam again, my academic career will be kaput.

  • The car's engine is kaput; it won't start anymore.

2. 破碎或损坏

用来描述物品的损坏状态,表示它已经不能正常使用。例如:

  • The television is kaput after the lightning strike.

  • My phone's screen is kaput; I need a new one.

3. 结束、倒闭

在商业或组织方面,描述企业或计划的失败或终结。例如:

  • The company went kaput after losing all its clients.

  • Our project is kaput if we don't secure funding soon.

三、“kaput”的使用场景与搭配

1. 口语表达

“Kaput”多用于日常口语中,表达某物或某事已彻底失败或损坏,语气带有轻松或戏谑色彩。例如:

  • My old laptop is kaput; I can't even turn it on.

  • The plans for the trip are kaput due to the storm.

2. 搭配常用短语

  • be kaput:已经坏了、完蛋了

  • go kaput:失败、倒闭、损坏

  • kaput job:彻底失败的事情

3. 典型句子

  • The watch stopped working; it's kaput now.

  • After the accident, the car was kaput.

  • His chances of winning are kaput after the scandal.

  • Our plans for the picnic are kaput because of the rain.

四、文化背景

“Kaput”这个词在英语中带有一定的幽默感,常用来轻松、戏谑地描述失败或损坏。虽然源自德语,但在英语国家的日常交流中已有广泛使用,特别是在美国和英国的口语中。

它的语气比较随意,不适合正式书面语,但在朋友之间或非正式场合非常常见。使用“kaput”可以让表达显得更风趣、接地气,也能缓解一些尴尬或紧张的气氛。

五、相关词汇和表达

  • break down:崩溃、损坏(更正式)

  • fail:失败

  • ruined:毁坏、破坏

  • destroyed:摧毁

  • shot(俚语): 失效、没用了

六、例句分析与练习

以下是一些含有“kaput”的例句,帮助你理解其用法和语境:

  1. My old computer is kaput; I need to buy a new one.

  2. The negotiations are kaput after the sudden disagreement.

  3. The TV is kaput; it won't turn on anymore.

  4. His career was kaput after the scandal was exposed.

  5. The paint on the wall is kaput; it’s peeling off.

练习建议:试着用“kaput”描述你身边的某件物品或经历,写一段短文或对话,增强实际应用能力。

七、如何掌握

  • 词汇记忆:通过例句记忆“kaput”的用法和搭配,理解它表达的意思和语气。

  • 语境练习:多阅读英语材料,注意“kaput”在不同文本中的出现,体会其语境作用。

  • 口语练习:在日常生活中尝试用“kaput”描述某物或某事,培养语感。

  • 写作练习:写短文或日记,用“kaput”表达物品损坏或计划失败的情感,提升表达能力。

  • 理解文化背景:了解“kaput”背后的文化幽默和轻松氛围,有助于在合适场合使用。