在日常英语中，表达“固执”有很多种方式。无论是在描述一个人的个性，还是在讲某件事物或观点时“坚持己见”，你都会发现可以使用不同的单词和短语来传达这个意思。今天，我们将深入了解一些常见的与“固执”相关的英语词汇，并通过例句加深理解，帮助你在不同的语境中精准表达。

 固执的常见词汇

1. Adamant - 坚决的

这个词表示“坚定不移的，坚决的”，通常用于强调某人对于某件事情毫不妥协。
       例句：She was adamant that she would not change her decision.
       翻译：她坚决不改变她的决定。

2. Obstinate - 固执的

指某人执意坚持自己的观点或行为，不容易被说服。
       例句：He was obstinate and refused to listen to anyone's advice.
       翻译：他很固执，拒绝听取任何人的建议。

3. Stubborn - 顽固的

这个词描述一个人“顽固”且不容易改变立场，常带有消极含义。
       例句：She stubbornly refuses to admit she is wrong.
       翻译：她顽固地拒绝承认自己错了。

4. Headstrong - 倔强的

指一个人十分固执，通常用于描述年轻人或有个性的人，带有一定的任性含义。
       例句：She is headstrong and does not like to take advice from others.
       翻译：她倔强，不喜欢听别人的建议。

5. Dogged - 顽强的

通常用来描述一个人极其坚持，尤其是在面对困难时。
       例句：His dogged determination helped him succeed against all odds.
       翻译：他顽强的决心帮助他在一切困难面前成功。

6. Mulish - 执拗的

表示固执得像驴一样，形容一个人很难改变看法或行为。
       例句：He was mulish in his decision to stay at the job, despite the problems.
       翻译：尽管有问题，他在决定留下这份工作时显得非常执拗。

7. Intransigent - 固执不化的

形容某人固执己见，拒绝妥协。
       例句：His intransigent attitude made it difficult to reach an agreement.
       翻译：他固执不化的态度让达成协议变得很困难。

8. Recalcitrant - 反抗的

指一个人有强烈的反抗性，尤其是在不遵从规则或命令时。
       例句：The recalcitrant student refused to follow the classroom rules.
       翻译：那位反抗的学生拒绝遵守课堂规则。

9. Bigoted - 偏执的

表示一个人固守偏见，拒绝接受不同的观点。
       例句：He is bigoted and refuses to listen to any views that differ from his own.
       翻译：他偏执，拒绝听取任何与他自己不同的观点。

10. Tenacious - 坚持的

这个词更多强调“坚持不懈”，即使在困难面前也不轻言放弃。
       例句：Her tenacious spirit helped her overcome the toughest challenges.
       翻译：她坚持不懈的精神帮助她克服了最艰难的挑战。

 固执的常见短语与表达

1. Dig in one's heels - 固执己见

这个短语指某人坚定不移地坚持自己的观点或决定。
       例句：He dug in his heels and refused to accept the offer.
       翻译：他固执己见，拒绝接受那个提议。

2. Cling to - 坚持，死抱住

通常用于表示坚持自己的观点或决定，即使它可能不再适合。
       例句：She clung to the idea of moving to a bigger house, despite the challenges.
       翻译：尽管面临挑战，她还是坚持搬到更大的房子的想法。

3. Obstinate in - 固执于

用来描述某人在某个特定问题或决定上坚持不变。
       例句：He was obstinate in his refusal to accept help from anyone.
       翻译：他在拒绝接受任何帮助上固执己见。

固执的近义词与反义词

近义词：adamant, obstinate, stubborn, headstrong, mulish, intransigent, recalcitrant, bigoted, tenacious

反义词：compliant, flexible, accommodating

文化背景与词源

“Stubborn”一词源自古英语“stybborn”，原意是“僵硬或难以改变”，后来引申为“固执”。这种文化背景反映了人类对“固执”这一行为特征的普遍看法——通常带有一定的负面评价。

----

在英语中，表达“固执”有多种方式，每种方式都能传达不同层次的固执含义。从“顽固”到“坚持不懈”，你可以根据具体情况选择最合适的词汇或短语。掌握这些表达方式，能让你在英语交流中更加得心应手，准确地描述不同的个性特点。