[11-09]
“teach a fish how to swim”不是“教鱼游泳”[11-09]
“take sb. to the cleaners”不是“把某人带到洗衣店”[11-09]
“take the bear by the tooth”不是“抓熊的牙齿”[11-09]
“take the Fifth”不是“要第五个”[11-09]
“take the floor”不是“弄地板”[11-09]
“take the words out of sb.'s mouth”不是“要某人嘴里说出的话”[11-08]
“take a leaf from sb.'s book”不是“从某人的书里拿出一片叶子”[11-08]
“take one's medicine”不是“吃药”[11-08]
“take rest”不是“休息”[11-08]
“take sb. for a ride”不是“带某人兜风”