“take the words out of sb.'s mouth”不是“要某人嘴里说出的话”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2020-05-06 浏览：2716
【例句】I'll take the words out of your mouth. 【误解】我要听你想说的话。 【正确】我要说出你想说的话。 【说明】take the words out of sb.'s mouth意思是“说出某人要说的话”。
每日翻译 相关推荐
- “cry up”不是“大哭”“have a cow”不是“有一头牛”“double Dutch to sb.”不是“双倍的荷兰人”“real estate”不是“真正的财产”“eat one's cake and have it too”不是“连吃带拿”“cut one's coat according to one's cloth”不是“根据自己的布料剪裁自己的外套”“off the table”千万不要翻译为“离开桌子”“fresh out of”不是“鲜掉了”“black stranger”可不是“陌生的黑人”“as plain as the nose on one's face”一目了然
热门英文查询