很多中国英语学习者在表达“我喜欢喝咖啡”时，会自然地说出：I like to drink coffee.
 听起来没问题，语法对不对？对。能不能听懂？能。但问题是——它不够地道。

✅ 正确但略显生硬，
✅ 像是教科书里的句子，
✅ 真正的英语母语者平时不这么说。

一、外国人到底怎么说“我喜欢喝咖啡”？

最地道的说法其实非常简单，就是：

I like coffee.

没有 “to drink”，也不需要“drinking”，就这样干脆利落地说。

✅ I like coffee. 表示“我喜欢喝咖啡”
 ✅ 如果你喜欢某个东西本身，直接用 “like + 名词” 就对了！

再看几个例子：

• I like tea.（我喜欢茶）

• She likes chocolate.（她喜欢巧克力）

• We like music.（我们喜欢音乐）

二、那 “I like to drink coffee” 有什么问题？

没有语法问题，但它强调的是“我喜欢喝咖啡这件事”，更像是把“喝”作为一个行为来讲。

所以它适合在这几种场合用：

• 当你想和别的爱好做比较：
     I like to drink coffee more than tea.（比起茶，我更喜欢喝咖啡）

• 当你想强调“行为本身”：
     I like to drink coffee when I work.（工作时我喜欢喝咖啡）

✅ 总结：
 ✦ I like coffee → 表达习惯/偏好
 ✦ I like to drink coffee → 更书面、更强调动作

三、那 “I like drinking coffee” 又是什么？

你可能还学过 “like + doing” 结构，比如：

• I like swimming.

• She likes cooking.

所以你问：I like drinking coffee 行不行？答案是：完全可以！

它和 “I like to drink coffee” 基本意思一样，只是语感略微不同：

• “like drinking” 更口语、更随意

• “like to drink” 稍正式，有时带有计划/习惯色彩

✅ 三种表达顺口整理：
 ✦ I like coffee.（最常用）
 ✦ I like drinking coffee.（动作习惯）
 ✦ I like to drink coffee.（稍书面）

四、扩展学习：like 的更多搭配

1. like doing vs like to do

这两个用法其实差别不大，尤其在美式英语中可以互换。但英式英语中，有细微区别：

• like doing：更口语，表示享受某事

• like to do：更习惯性、偏计划性

例如：

• I like walking in the park.（我喜欢在公园散步）

• I like to walk in the park every morning.（我每天早上习惯去散步）

2. don't like 的否定表达

• I don't like coffee.（我不喜欢咖啡）

• She doesn’t like going out.（她不喜欢出门）

3. 喜好强度表达

• I love coffee.（我超爱咖啡）

• I'm a big fan of coffee.（我是咖啡迷）

• I can't live without coffee.（我离不开咖啡）

五、实战小练习：你能选对吗？

1. I usually ___________ coffee after lunch.
   A. like drink B. like to drink C. like drinking

2. She ___________ tea more than coffee.
   A. likes B. like C. liking

3. They ___________ watching movies at home.
   A. like B. likes C. like to

答案：
 1. B / C 都可（like to drink / like drinking）
 2. A（主语是 She，用 likes）
 3. A（They + like）