keep someone at arm’s length 是一个非常常用的英语习语，表示与某人保持距离，避免过于亲近或深入交往。

短语含义

• keep someone at arm’s length：与某人保持距离，不亲近

• 英文释义：to avoid becoming too friendly with someone; to keep emotional or physical distance

使用场景

这个表达通常用于形容人际关系中的疏离——比如你不信任某人，或是有意识地避免卷入某些麻烦或关系。它可以是出于谨慎、保护自己，也可能是冷淡、有意疏远。

例句精讲

✅ My advice to you is that you should keep him at arm's length now that we have known about his reputation.
 現在大家已知道他的「名聲」，我建議你最好跟他保持距離。

 ✅ She always keeps her colleagues at arm’s length and prefers to work alone.
 她總是與同事保持距離，喜歡獨自工作。

 ✅ After the scandal, the senator was kept at arm’s length by many of his former supporters.
 醜聞發生後，許多曾經支持那位參議員的人開始與他疏遠。

相似表达推荐

• keep your distance：保持距离（更强调物理距离）

• be distant with someone：对某人保持冷淡、疏远

• hold someone at bay：使某人靠边、不得靠近

实用表达建议

✅ 若你要表达“我建议你不要和他走太近”，你可以说：
 You should really keep him at arm’s length.

 ✅ 如果你想表示“她从不让人靠近她的生活”，可以说：
 She keeps everyone at arm’s length.

这个表达既可以用于人际情感，也适合在职场关系或社交圈子中，表示克制、警觉或冷淡。