|
科技小白：
"Hello! Can you tell me if there is an Internet connection in the hotel?"
（翻译君：网瘾发作中，求WiFi急救包）
万能前台：
"Yes, sir. There's an Internet cable in your room. Just connect it to your laptop."
（翻译君：网线已就位，就差个会插线的你）
持续懵逼：
"Do I have to do anything else?"
（翻译君：总感觉事情没这么简单.jpg）
谜底揭晓：
"The password is your room number."
（翻译君：没想到吧.jpg）
"How do I ______?"
"What should I do to ______?"
例句：How do I get to the rooftop bar?（顶楼酒吧怎么走？）
当你想显得很专业：
"Just plug in → reboot → enjoy!"
职场版：Just send me the report by EOD.
如果网线失踪了怎么办？→ "The Ethernet cable seems to be missing. Could you send someone to check?"
（翻译君：网线离家出走了求支援）
连上了但网速感人？→ "Is there a high-speed connection available?"
（翻译君：这网速是拨号上网吗？）
情境：你想用无线网络而不是网线→ "Is Wi-Fi available in the room?"
（进阶版：Can I get the Wi-Fi password for my smartphone?）
神操作：打开手机热点→ "Actually, I'll just use my mobile hotspot."
（凡尔赛发言：还是自己的5G香）
欧美酒店常见收费WiFi（记得问："Is it complimentary?"）
日本酒店多配备网线（因为地震防灾需求）
中东酒店常屏蔽某些网站（别问，问就是文化差异）
