|
在日常英语里，“找”这个动作你是不是只会说 look for？其实英语中表示“寻找”的词多了去了，search、hunt、seek、scout、fish for... 每个词用法不同，语气不同，语境也不同。这篇文章带你一口气掌握最常用的20个“找”字表达，让你说得更地道，写作更高级！
search（动/名）
表示“搜查”，强调细致、系统地查找，常用于场所或身体。
They searched the house for clues.
他们在房子里找线索。
search for
强调寻找某物，常用于网络或抽象概念。
He searched for his keys everywhere.
他到处找钥匙。
search out
有“设法找到，尤其是难找的东西”的意思。
She searched out the rare book in an old library.
她在一家旧图书馆找到了那本稀有书。
look for
最基本的“找”，强调主动寻找，多用于日常对话。
I'm looking for my phone.
我在找我的手机。
look out
不是“找”，而是“当心！小心！”
Look out! There's a car coming.
小心！有车来了！
look out for
可以表示“照看某人”或“注意某事”。
Can you look out for my bag?
你能帮我看一下包吗？
feel for
“摸索着找”，也可引申为“同情”。
He felt for the switch in the dark.
他在黑暗中摸索着开关。
fish for
“拐弯抹角地找”，可用于比喻意义。
She was fishing for compliments.
她在套别人夸她。
fish out
表示“把…捞出来”或“翻出来”。
He fished out his wallet from the drawer.
他从抽屉里翻出钱包。
hunt (for)
“寻找”或“追捕”，强调耗费时间和精力。
They hunted for a solution all week.
他们一整周都在寻找解决方案。
hunt down
表示“穷追猛打，直到找到或逮住”。
The police hunted down the criminal.
警方追捕到了那名罪犯。
hunt high and low for
强调“到处找”，几乎翻遍每个角落。
I've hunted high and low for my glasses.
我把整个屋子都找遍了找眼镜。
hunt out
强调“设法挖出”难找的东西。
She hunted out the old recipe book from the attic.
她从阁楼里翻出了那本老菜谱。
scout for
带有“侦查、物色”之意，常用于招聘、发掘。
They're scouting for new talents.
他们正在物色新人才。
scout around/about for
表示“到处打探、侦查寻找”。
We scouted around for a cheap hotel.
我们到处找便宜旅馆。
seek for / seek after
更书面化，常用于抽象名词，比如“幸福、机会”。
He is seeking after truth and meaning.
他在寻求真理和人生意义。
quest for
多用于书面或文学中，表示“探求”，语气庄重，常搭配理想、真理、自由、意义等抽象概念。
The knight set out on a quest for the Holy Grail.
骑士踏上了寻找圣杯的旅程。
| 词组 | 含义 | 常见搭配/例子 |
|---|---|---|
| search | 搜查，细致查找 | search the room / search for answers |
| look for | 寻找（最常见） | look for your phone |
| hunt for | 寻找+追踪，费时费力 | hunt for the killer |
| scout for | 物色、侦察 | scout for talent |
| seek after | 探求（正式、抽象） | seek after wisdom |
| fish for | 暗示式地寻找、套话 | fish for compliments |
| quest for | （文学）探求理想目标 | quest for meaning |
search 更专业，常用于查找具体线索或地点
look for 是万能口语款，适合日常对话
hunt / fish 更形象，有点“动作片”味道
seek / quest 更正式、抽象、文学感强
scout 则带点“物色人才、侦查”的意思
