如果你在美剧、电影、或者美国朋友的聊天中，听到 neck of the woods 这句话，先别以为是在讲“脖子”或者“森林”——其实它和脖子一点关系都没有！这个表达其实是美国口语中非常常见的俗语，意思是“某个地区、某一带、某个地方”，就像我们中文里说的“你们那一片儿”。

一、neck of the woods 是什么意思？

neck of the woods = a part of a particular area
 翻译过来就是：你住的那一片儿、你们社区那块地方。

 这是个非常地道的美语表达，特别是在非正式对话里，经常用来表示自己或别人的居住地、活动范围等。

二、来看看经典例句

例句 1：
 He drove all the way up here to testify that everyone in his neck of the woods has already prejudged the case.
 他一路开车到这儿来作证，说他那一片儿的人早就对这个案子有定论了。

 ✅ 这里的 his neck of the woods 指的就是“他所在的那一带地区”，可能是他的社区、小镇、村子或城市的一部分。

例句 2：
 It’s rare to see snow in our neck of the woods.
 我们这儿很少下雪。

 ✅ 很简单的日常表达，直接用来谈论“我们这片地方”的天气情况。

例句 3：
 Thanks for stopping by our neck of the woods!
 谢谢你来我们这儿串门！

 ✅ 很有亲切感的一句话，适合在招待朋友或客户之后说，听起来特别友好自然。

三、怎么用在口语和写作中？

在口语中，这句话用起来非常地道，特别是在说某个地方怎么样、最近有没有变化、天气如何、或者有人来了你们那边。

Hey, what’s new in your neck of the woods?
 嗨，你那边最近有啥新鲜事？

 Is she from your neck of the woods?
 她是不是你那一带的人？

 在写作时，这个短语不太适合正式学术场合，但在随笔、日记、邮件或者博客中使用，会让语言更有亲和力。

四、记忆小技巧

 记住这个口语秘诀：
 neck of the woods ≈ 你住的那一片、你活动的区域
 可以是一个城市、一个镇、甚至一个街区。

虽然字面看起来像是“森林的脖子”，但其实 “neck” 在这里是“窄窄的一块地” 的意思，延伸成“地区”，已经完全脱离了字面意义。

五、延伸学习：跟地区相关的其他表达

除了 neck of the woods，还有一些表示“地区”的地道说法，一起学起来！

• part of town — 城市的某一部分
     例：She lives in the northern part of town.（她住在城北那一带。）

• area — 区域（通用）
     例：Is this a safe area to walk at night?（这边晚上走路安全吗？）

• region — 地区（常用于更大范围）
     例：This region is known for its wine.（这个地区以葡萄酒出名。）

六、总结

neck of the woods 是一个非常实用的美语俗语，意思就是“你那一片儿”，
 无论是谈天气、讲故事，还是寒暄聊天，都可以自然而然地用上它。

多听、多说、多练习，不久你也能像美国人一样地道地说：“Hey, what’s up in your neck of the woods?”