说到“上车”，你是不是下意识就说 get on？别急，这个短语可不是“万能钥匙”，不同的交通工具用法可是大不同！今天就带你搞清楚 get on 和 get in 的区别，别再让一个小动作暴露你的英语水平啦！

一、“Get on”：适用于能站立、较大的交通工具

get on 主要用在人可以在其中站立或走动的交通工具，比如公交车、火车、飞机、地铁、轮船、电车等。

✔ 英文释义： to enter a large form of transport
 ✔ 中文意思： 上（大型交通工具）

• They got on the ship just before it left.
     他们在船出发前刚刚上了船。

• I got on the plane first.
     我第一个登上飞机。

• We got off the bus here.
     我们在这里下了公交车。

• It is very difficult for an old man to get on or off the tram alone.
     老人独自上下电车是很困难的。

✔ 小贴士： 搭配 get off 表示“下车”哦，适用于相同的交通工具。

二、“Get in”：适用于封闭、较小、不能站立的交通工具

get in（或 get into）用于较小、不能站立的交通工具，如出租车、私家车、小货车等。你是要“钻”进去的那种。

✔ 英文释义： to enter a small vehicle
 ✔ 中文意思： 上（小型封闭交通工具）

• She got in a taxi.
     她上了一辆的士。

• He got into a cab and left in a hurry.
     他匆匆忙忙上了一辆出租车离开了。

• The thief got into the police car and drove off.
     小偷钻进警车并把车开走了。

✔ 对应下车说法： 用 get out (of) 表示“下车”
 例：She got out of the taxi and rushed into the building.

三、常见错误警告：别再乱说“get on a taxi”

✘ 错误表达： She got on a taxi.
 错误原因： taxi 是不能站立的小车，应使用 get in。

✔ 正确表达： She got in a taxi. 或 She got into a taxi.

四、Get on / Get in 对比总结表

✔️ 一句话总结：上什么车，用什么“get”！

• 能站立的大车，就用 get on / get off

• 坐进去的小车，就用 get in / get out (of)

掌握这个“上车用词指南”，你的口语自然更地道！下次打车、坐公交、登飞机，都别用错啦！