想让你的英语听起来更像母语者吗？想看美剧电影时更轻松理解吗？那学点俗语（idioms）绝对是必修课！俗语特别生动形象，能瞬间让你的表达“活”起来！

今天咱们要学的这个美语俗语，真的太形象了，一听就能记住！它就是：wet blanket。

啥是 'Wet Blanket'？

Wet blanket (名词)

意思：a person who says or does something that stops other people enjoying themselves.

中文意思：使他人不得欢乐或享受的人；扫兴者；扫兴鬼。

字面意思是 “湿毯子”。你想想啊，本来大家兴高采烈地玩得正嗨，有人突然拿条湿漉漉、沉甸甸的毯子往你头上一盖... 是不是瞬间就冷了、没劲儿了、所有的欢乐都被“扑灭”了？

这个俗语就是借用了这个画面感！一个 wet blanket 就是指那种，走到哪儿都能把气氛搞冷，总是说负面、泼冷水的话，或者做一些让大家不开心、不自在的事情，总之就是个“扫兴鬼”！

看看怎么用！

学会了意思，最重要的就是看它怎么在句子里活起来！

Don't invite him to the party, he's such a wet blanket. He always finds something to complain about.
别请他来派对，他真是个扫兴鬼。他总是能找到抱怨的事情。
（直接指代这个人，说他“是”个扫兴鬼）

We were having so much fun until she arrived and started criticizing everything. She was being a real wet blanket.
我们之前玩得可开心了，直到她来了，开始批评一切事情。她真是个扫兴鬼。
 （用 be + a/real wet blanket，指代她的行为或态度）

Don't be a wet blanket! Just try it!
别扫兴嘛！试试看！
 （用在祈使句，劝别人不要扫兴）

His negative comments put a wet blanket on our excitement.
他那些负面的评论给我们的兴奋泼了一盆冷水（扫了我们的兴）。
（这是个常用的搭配：put a wet blanket on something，表示给某个事物/情绪扫兴）

小贴士：啥时候用？

这个俗语主要用在非正式的口语场合哦！跟朋友家人聊天、看电影时，听到或用到它会显得非常地道。但在正式写作或者严肃的场合，就不要用啦。

它可以指代那个人本身，也可以指代某人当时的扫兴行为。