“bear in mind” 是一个常用的短语，意思是“记住”或“牢记”。这个短语不仅在口语中十分常见，也常出现在正式和非正式的交流场合中。

bear in mind 释义与用法

bear in mind 是一个及物动词短语，通常用来提醒某人记住某件事。这个短语有时可以带上“that”引导从句，有时也可以省略“that”直接使用。它与“remember”具有相似的意思，但通常在语气上显得更加正式和庄重。

常见用法及例句

例句1:
       I shall bear in mind your advice.
       我将牢记你的忠告。

在这个例句中，“bear in mind”强调了“牢记”某人的建议。使用这个短语给人一种既正式又温和的语气，适用于建议、忠告等情境。

例句2:
       Bear in mind that you'll have to practice economy.
       记住要厉行节约。

此句中的“bear in mind”提醒对方记住一个重要的事实：需要注意经济的实践。通过使用“that”，句子明确指出了需要记住的具体内容。

例句3:
       Stay in the foyer if you wish, but bear in mind (that) the performance begins in two minutes.
       要是你愿意，就在休息室里待一会儿吧，可是别忘了，还有两分钟演出就要开始了。

这个例句通过“bear in mind”提醒对方演出即将开始，使用“that”进一步明确提醒的内容。这里的“foyer”是指“休息厅”，是人们在剧院、电影院等地方常用的一个区域。

相关词汇与搭配

在学习短语“bear in mind”时，了解一些相关的词汇和搭配可以帮助你更加灵活地使用该短语。以下是一些常见的搭配和词汇：

• Remember (记住)：虽然与“bear in mind”意思相近，但“remember”用法较为直接，适合口语中使用。

• Take into account (考虑到)：这个短语与“bear in mind”有相似的含义，侧重于考虑某些因素或条件。

• Keep in mind (牢记)：这是另一个常见的短语，常用来提醒他人记住某事。

语法与注意事项

短语“bear in mind”虽然相对简单，但在实际运用中有一些小细节需要注意：

• that 从句：在正式场合或书面表达中，“bear in mind”后通常会跟上“that”引导的从句，进一步明确需要记住的内容。例如：“Bear in mind that the office closes at 5 p.m.”（记住办公室下午5点关门。）

• 省略“that”：在口语中，常常省略“that”直接使用。“Bear in mind the time!”（记住时间！）这样的简化形式也很常见，尤其是在快速对话中。