All his friends did not turn up。 【误译】他的朋友全没到。 【正确】 他的朋友没全到。 说明：all...not...表不完全否定。有一个非常有名的句子：会发光的不一定是金子。All that glitters is not gold。如果想说完全否定的话可以用None of his friends turned up。