in the teeth of sth. ​中文意思：​​ 面对（困难、反对或危险）；逆着（强风等） 这个短语用“牙齿”象征对抗或阻力，描述在不利条件或强烈反对中坚持做某事，强调艰难或勇敢面对挑战。 例句： ​They continued the rescue mission in the teeth of the storm.​​ （他们在暴风雨中坚持执行救援任务。） ​He pursued his dream in the teeth of widespread criticism.​​ （面对普遍的批评，他依然坚持追求自己的梦想。）